See fönster on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"fynster",
"fynster#Old_Swedish"
],
[
"finster",
"finster#Old_Swedish"
],
[
"vinster",
"vinster#Middle_Low_German"
],
[
"fenestra",
"fenestra#Latin"
],
[
"vindögha",
"vindögha#Old_Swedish"
],
[
"vindauga",
"vindauga#Old_Norse"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fynster"
},
"expansion": "Old Swedish fynster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "vinster"
},
"expansion": "Middle Low German vinster",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "fenestra"
},
"expansion": "Latin fenestra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "vindögha"
},
"expansion": "Old Swedish vindögha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vindauga"
},
"expansion": "Old Norse vindauga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fönster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fönsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fönstret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fönstrets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fönster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fönstren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönstrens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fönster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fönsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fönstret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fönstrets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fönster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fönsterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönstrena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönsternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fönstrenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fönster n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fönster n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "fönstr"
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish disyllabic words with acute accent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Architecture",
"orig": "sv:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fönsterbleck"
},
{
"word": "fönsterbord"
},
{
"word": "fönsterbräda"
},
{
"word": "fönsterbräde"
},
{
"word": "fönsterbåge"
},
{
"word": "fönsterbänk"
},
{
"word": "fönsterfoder"
},
{
"word": "fönstergaller"
},
{
"word": "fönsterglas"
},
{
"word": "fönsterglugg"
},
{
"word": "fönsterhake"
},
{
"word": "fönsterhasp"
},
{
"word": "fönsterhiss"
},
{
"word": "fönsterkarm"
},
{
"word": "fönsterkitt"
},
{
"word": "fönsterkrossning"
},
{
"word": "fönsterkuvert"
},
{
"word": "fönsterlist"
},
{
"word": "fönsterlucka"
},
{
"word": "fönsterluft"
},
{
"word": "fönsterlös"
},
{
"word": "fönsternisch"
},
{
"word": "fönsterplats"
},
{
"word": "fönsterpost"
},
{
"word": "fönsterputs"
},
{
"word": "fönsterputsare"
},
{
"word": "fönsterputsning"
},
{
"word": "fönsterram"
},
{
"word": "fönsterruta"
},
{
"word": "fönstershoppa"
},
{
"word": "fönstersmyg"
},
{
"word": "fönsterspringa"
},
{
"word": "fönsterspröjs"
},
{
"word": "fönstertittare"
},
{
"word": "fönstertittarsjuka"
},
{
"word": "fönstertvätt"
},
{
"word": "fönstervadd"
},
{
"word": "fönstervägg"
},
{
"word": "fönsteröppning"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
34
]
],
"english": "...or when I looked out the window, and you walked by.",
"ref": "1895, Hjalmar Söderberg, Förvillelser [Delusions], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 04 Oct 2025:",
"text": "...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.",
"translation": "...or when I looked out the window, and you walked by.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
53
]
],
"english": "They break into the houses, enter through the windows like thieves.",
"ref": "2000, 1973 års bibelkommission, “Joel 2:9”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 04 Oct 2025:",
"text": "[De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.",
"translation": "They break into the houses, enter through the windows like thieves.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a window"
],
"hyponyms": [
{
"word": "ateljéfönster"
},
{
"word": "bilfönster"
},
{
"word": "blindfönster"
},
{
"word": "cellfönster"
},
{
"word": "dubbelfönster"
},
{
"word": "frontespisfönster"
},
{
"word": "fyrglasfönster"
},
{
"word": "gallerfönster"
},
{
"word": "gavelfönster"
},
{
"word": "glasfönster"
},
{
"word": "gluggfönster"
},
{
"word": "hörnfönster"
},
{
"word": "innanfönster"
},
{
"word": "innerfönster"
},
{
"word": "kabinfönster"
},
{
"word": "kajutfönster"
},
{
"word": "kyrkfönster"
},
{
"word": "källarfönster"
},
{
"word": "köksfönster"
},
{
"word": "lanterninfönster"
},
{
"word": "mansardfönster"
},
{
"word": "masverksfönster"
},
{
"word": "mezzaninfönster"
},
{
"word": "mittfönster"
},
{
"word": "myggfönster"
},
{
"word": "norrfönster"
},
{
"word": "nätfönster"
},
{
"word": "panoramafönster"
},
{
"word": "perspektivfönster"
},
{
"word": "pivåfönster"
},
{
"word": "popup-fönster"
},
{
"word": "rosettfönster"
},
{
"word": "sidofönster"
},
{
"word": "sifferfönster"
},
{
"word": "skjutfönster"
},
{
"word": "skyltfönster"
},
{
"word": "snedfönster"
},
{
"word": "söderfönster"
},
{
"word": "takfönster"
},
{
"word": "transferfönster"
},
{
"word": "treglasfönster"
},
{
"word": "tvåglasfönster"
},
{
"word": "tågfönster"
},
{
"word": "vagnsfönster"
},
{
"word": "vindsfönster"
},
{
"word": "vridfönster"
},
{
"word": "vädringsfönster"
},
{
"word": "ytterfönster"
}
],
"id": "en-fönster-sv-noun-etLD24nN",
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vindöga"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹fœnstɛr/"
},
{
"audio": "Sv-fönster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-f%C3%B6nster.ogg/Sv-f%C3%B6nster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-f%C3%B6nster.ogg"
}
],
"word": "fönster"
}
{
"derived": [
{
"word": "fönsterbleck"
},
{
"word": "fönsterbord"
},
{
"word": "fönsterbräda"
},
{
"word": "fönsterbräde"
},
{
"word": "fönsterbåge"
},
{
"word": "fönsterbänk"
},
{
"word": "fönsterfoder"
},
{
"word": "fönstergaller"
},
{
"word": "fönsterglas"
},
{
"word": "fönsterglugg"
},
{
"word": "fönsterhake"
},
{
"word": "fönsterhasp"
},
{
"word": "fönsterhiss"
},
{
"word": "fönsterkarm"
},
{
"word": "fönsterkitt"
},
{
"word": "fönsterkrossning"
},
{
"word": "fönsterkuvert"
},
{
"word": "fönsterlist"
},
{
"word": "fönsterlucka"
},
{
"word": "fönsterluft"
},
{
"word": "fönsterlös"
},
{
"word": "fönsternisch"
},
{
"word": "fönsterplats"
},
{
"word": "fönsterpost"
},
{
"word": "fönsterputs"
},
{
"word": "fönsterputsare"
},
{
"word": "fönsterputsning"
},
{
"word": "fönsterram"
},
{
"word": "fönsterruta"
},
{
"word": "fönstershoppa"
},
{
"word": "fönstersmyg"
},
{
"word": "fönsterspringa"
},
{
"word": "fönsterspröjs"
},
{
"word": "fönstertittare"
},
{
"word": "fönstertittarsjuka"
},
{
"word": "fönstertvätt"
},
{
"word": "fönstervadd"
},
{
"word": "fönstervägg"
},
{
"word": "fönsteröppning"
}
],
"etymology_links": [
[
"fynster",
"fynster#Old_Swedish"
],
[
"finster",
"finster#Old_Swedish"
],
[
"vinster",
"vinster#Middle_Low_German"
],
[
"fenestra",
"fenestra#Latin"
],
[
"vindögha",
"vindögha#Old_Swedish"
],
[
"vindauga",
"vindauga#Old_Norse"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fynster"
},
"expansion": "Old Swedish fynster",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "vinster"
},
"expansion": "Middle Low German vinster",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "fenestra"
},
"expansion": "Latin fenestra",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "vindögha"
},
"expansion": "Old Swedish vindögha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "vindauga"
},
"expansion": "Old Norse vindauga",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fynster, finster, from Middle Low German vinster, from Latin fenestra. Replaced Native Old Swedish vindögha, from Old Norse vindauga.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fönster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fönsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fönstret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fönstrets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fönster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fönstren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönstrens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fönster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fönsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fönstret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fönstrets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fönster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fönsterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönstrena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fönsternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fönstrenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fönster n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fönster n",
"name": "sv-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ateljéfönster"
},
{
"word": "bilfönster"
},
{
"word": "blindfönster"
},
{
"word": "cellfönster"
},
{
"word": "dubbelfönster"
},
{
"word": "frontespisfönster"
},
{
"word": "fyrglasfönster"
},
{
"word": "gallerfönster"
},
{
"word": "gavelfönster"
},
{
"word": "glasfönster"
},
{
"word": "gluggfönster"
},
{
"word": "hörnfönster"
},
{
"word": "innanfönster"
},
{
"word": "innerfönster"
},
{
"word": "kabinfönster"
},
{
"word": "kajutfönster"
},
{
"word": "kyrkfönster"
},
{
"word": "källarfönster"
},
{
"word": "köksfönster"
},
{
"word": "lanterninfönster"
},
{
"word": "mansardfönster"
},
{
"word": "masverksfönster"
},
{
"word": "mezzaninfönster"
},
{
"word": "mittfönster"
},
{
"word": "myggfönster"
},
{
"word": "norrfönster"
},
{
"word": "nätfönster"
},
{
"word": "panoramafönster"
},
{
"word": "perspektivfönster"
},
{
"word": "pivåfönster"
},
{
"word": "popup-fönster"
},
{
"word": "rosettfönster"
},
{
"word": "sidofönster"
},
{
"word": "sifferfönster"
},
{
"word": "skjutfönster"
},
{
"word": "skyltfönster"
},
{
"word": "snedfönster"
},
{
"word": "söderfönster"
},
{
"word": "takfönster"
},
{
"word": "transferfönster"
},
{
"word": "treglasfönster"
},
{
"word": "tvåglasfönster"
},
{
"word": "tågfönster"
},
{
"word": "vagnsfönster"
},
{
"word": "vindsfönster"
},
{
"word": "vridfönster"
},
{
"word": "vädringsfönster"
},
{
"word": "ytterfönster"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "fönstr"
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish disyllabic words with acute accent",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
34
]
],
"english": "...or when I looked out the window, and you walked by.",
"ref": "1895, Hjalmar Söderberg, Förvillelser [Delusions], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 04 Oct 2025:",
"text": "...eller när jag såg ut genom fönstret och du gick förbi.",
"translation": "...or when I looked out the window, and you walked by.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
53
]
],
"english": "They break into the houses, enter through the windows like thieves.",
"ref": "2000, 1973 års bibelkommission, “Joel 2:9”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 04 Oct 2025:",
"text": "[De] tränger in i husen, tar sig in genom fönstren som tjuvar.",
"translation": "They break into the houses, enter through the windows like thieves.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a window"
],
"links": [
[
"window",
"window"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vindöga"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹fœnstɛr/"
},
{
"audio": "Sv-fönster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-f%C3%B6nster.ogg/Sv-f%C3%B6nster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-f%C3%B6nster.ogg"
}
],
"word": "fönster"
}
Download raw JSONL data for fönster meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"fönster"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "fönster",
"trace": "started on line 32, detected on line 32"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"fönster"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "fönster",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.